<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>famille - Une vie entre parenthèses</title>
	<atom:link href="https://www.entreparentheses.ca/tag/famille/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.entreparentheses.ca/tag/famille/</link>
	<description>Un blogue de parents-étudiants</description>
	<lastBuildDate>Sat, 19 Jul 2014 17:46:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.4</generator>
	<item>
		<title>Souvenirs de mariage, un an après</title>
		<link>https://www.entreparentheses.ca/2013/10/souvenirs-mariage-un-an-apres/</link>
					<comments>https://www.entreparentheses.ca/2013/10/souvenirs-mariage-un-an-apres/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marie-Christine Pitre]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Oct 2013 14:29:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vie quotidienne]]></category>
		<category><![CDATA[Baptême]]></category>
		<category><![CDATA[Congé parental]]></category>
		<category><![CDATA[Événement]]></category>
		<category><![CDATA[famille]]></category>
		<category><![CDATA[Gestion du temps]]></category>
		<category><![CDATA[Mariage]]></category>
		<category><![CDATA[Symbole]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.entreparentheses.ca/?p=1031</guid>

					<description><![CDATA[<p>Aujourd&#8217;hui, nous avons décidé d&#8217;écrire notre premier article en duo pour souligner une année de mariage qui a passé si vite. Pour l&#8217;occasion, nous vous partageons nos souvenirs de cette journée mémorable. Ce jour-là, nous avons surpris des amis et des membres de notre famille en unissant nos vies en &#8230;</p>
<p>The post <a href="https://www.entreparentheses.ca/2013/10/souvenirs-mariage-un-an-apres/">Souvenirs de mariage, un an après</a> appeared first on <a href="https://www.entreparentheses.ca">Une vie entre parenthèses</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Aujourd&rsquo;hui, nous avons décidé d&rsquo;écrire notre premier article en duo pour souligner une année de mariage qui a passé si vite. Pour l&rsquo;occasion, nous vous partageons nos souvenirs de cette journée mémorable. Ce jour-là, nous avons surpris des amis et des membres de notre famille en unissant nos vies en surprise après le baptême de Laurent.</p>
<div id="attachment_1047" style="width: 216px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/Mariage-Simon-et-Marie-Christine_14_10_12_062.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-1047" class=" wp-image-1047 " alt="Mariage Simon et Marie Christine_14_10_12_062" src="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/Mariage-Simon-et-Marie-Christine_14_10_12_062-206x300.jpg" width="206" height="300" srcset="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/Mariage-Simon-et-Marie-Christine_14_10_12_062-206x300.jpg 206w, https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/Mariage-Simon-et-Marie-Christine_14_10_12_062-706x1024.jpg 706w" sizes="(max-width: 206px) 100vw, 206px" /></a><p id="caption-attachment-1047" class="wp-caption-text">L&rsquo;échange des anneaux à la salle Pointe-Valaine à Otterburn Park. Photo prise par Sabrina Perron pour <a href="http://soubphotographie.com/">Soub Photographie</a>.</p></div>
<h3><strong>Souvenirs de Marie-Christine</strong></h3>
<p>Le projet un peu fou d&rsquo;organiser un mariage m&rsquo;est venue alors qu&rsquo;on était dans l&rsquo;auto au retour d&rsquo;un court séjour à Baie-Ste-Catherine. Laurent dormait paisiblement dans sa coquille et cette idée m&rsquo;apparaissait tout à fait réalisable. Je me disais que nous allions organiser un baptême et que seulement quelques autres aspects s&rsquo;ajoutaient à l&rsquo;événement. Simon avait accueilli l&rsquo;idée avec surprise, mais il n&rsquo;était pas convaincu que c&rsquo;était possible. Je crois l&rsquo;avoir touché quand j&rsquo;ai soulevé l&rsquo;idée de donner un rôle spécial à tous nos frères et soeurs et beaux-frères et belles-soeurs. Nous avons choisi <a href="http://chezfeelozof.blogspot.ca/">Philippe</a>, le frère de Simon, comme célébrant, qui allait nous unir légalement après 9 ans en couple à ce moment-là.</p>
<p>Mon « congé » de maternité pris une nouvelle tournure, très agréable tout de même, malgré un léger stress. J&rsquo;avais moins de 2 mois pour organiser mon mariage de rêve avec un budget assez limité. J&rsquo;ai consulté frénétiquement des sites web et j&rsquo;ai choisi des items pratiques et à bas prix, comme un bouquet en origami et des vases de gerbera avec lumière que j&rsquo;avais confectionnés moi-même. Notre magasinage de vêtements s&rsquo;est fait deux semaines avant la date (oui oui!) et heureusement ce fut très prolifique car nous avons eu l&rsquo;aide de Nick et Sophie, nos sauveurs, à Québec. J&rsquo;ai trouvé ma robe de mariée d&rsquo;une fille qui la vendait sur Kijiji. Elle était neuve et faite d&rsquo;une designer québécoise. J&rsquo;ai pu ajouter un boléro de ma boutique de rêve. Heureusement, tout me faisait parfaitement et je n&rsquo;ai eu qu&rsquo;à faire de légères altérations.</p>
<p>Le jour tant attendu est arrivé et étrangement j&rsquo;étais calme et sereine. Je me souviens avoir dit à Philippe que le déroulement de la journée m&rsquo;importait peu. J&rsquo;allais marier l&rsquo;homme de ma vie en présence de mon petit amour et c&rsquo;était tout ce qui m&rsquo;importait. Je pense qu&rsquo;ainsi j&rsquo;ai réussi à enlever toute la pression possible. Ce fut véritablement une journée de rêve, une de celle qui imprègne notre mémoire d&rsquo;un voile diaphane, comme un jour hors du temps. Je me souviendrai toute ma vie du moment où ma mère m&rsquo;a vu apparaître sur la scène et a compris que nous allions nous marier. Jusqu&rsquo;à maintenant, seulement la naissance de Laurent a cette même aura toute spéciale dans ma mémoire. Ce sont ces jours où j&rsquo;ai reçu tant d&rsquo;amour que je n&rsquo;ai pu que la partager à mon tour.</p>
<div id="attachment_1048" style="width: 215px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/Mariage-Simon-et-Marie-Christine_14_10_12_122-copie.jpg"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-1048" class="size-medium wp-image-1048" alt="Mariage Simon et Marie Christine_14_10_12_122 copie" src="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/Mariage-Simon-et-Marie-Christine_14_10_12_122-copie-205x300.jpg" width="205" height="300" srcset="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/Mariage-Simon-et-Marie-Christine_14_10_12_122-copie-205x300.jpg 205w, https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/Mariage-Simon-et-Marie-Christine_14_10_12_122-copie-701x1024.jpg 701w, https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/Mariage-Simon-et-Marie-Christine_14_10_12_122-copie-700x1021.jpg 700w" sizes="(max-width: 205px) 100vw, 205px" /></a><p id="caption-attachment-1048" class="wp-caption-text">Photo d&rsquo;amoureux sous la pluie devant la rivière Richelieu (<a href="http://soubphotographie.com/">SoubPhotographie</a>). </p></div>
<h3>Souvenirs de Simon</h3>
<p>Je suis content d&rsquo;écrire après Marie, j&rsquo;ai l&rsquo;impression qu&rsquo;elle aurait écrit plusieurs choses différemment si elle avait pu me lire avant! Une chose un peu plate en commençant: pour moi, le <a title="Celle dont je partage la vie" href="https://www.entreparentheses.ca/2013/07/celle-dont-je-partage-la-vie/">2 juillet</a> sera toujours un anniversaire plus important que le 14 octobre. Ça faisait déjà neuf ans qu&rsquo;on était ensemble et quatre mois qu&rsquo;on avait notre fils. Disons que je m&rsquo;étais déjà pas mal engagé. Il faut dire que, depuis septembre 2012, j&rsquo;étais sorti de mon congé parental. L&rsquo;organisation du mariage a été beaucoup plus menée par Marie-Christine que par moi. Mais organiser un mariage, ça implique aussi de ne pas pouvoir s&rsquo;occuper activement de son fils. La gestion du temps a été beaucoup plus complexe.</p>
<p>Au départ, quand Marie m&rsquo;a parlé de l&rsquo;idée du mariage, j&rsquo;avoue que ce n&rsquo;est pas d&rsquo;impliquer nos familles qui m&rsquo;a convaincu: c&rsquo;est que ça pouvait être fait pour pas cher! Ni Marie ni moi n&rsquo;avons fait des choix de vie qui impliquent qu&rsquo;on puisse se permettre un mariage dans les cinq chiffres. Il y a un choc des générations assez important quant à ces questions financières. C&rsquo;est très rare de nos jours que ce soient les parents qui payent le mariage: on s&rsquo;attend à ce que les mariés payent un souper chic à tout le monde. Nous avons adopté la nouvelle convention qui veut que les gens payent leur repas plutôt qu&rsquo;offrent un cadeau. C&rsquo;est sans doute une des raisons qui expliquent que les mariages se font — lorsqu&rsquo;ils se font encore — beaucoup plus tard dans une vie. Ces points marquants dans l&rsquo;histoire d&rsquo;une famille ne sont plus: ils ont changé de sens ou ont disparu, c&rsquo;est selon.</p>
<p>Mais c&rsquo;est là qu&rsquo;on a récupéré la balle au bond. Plutôt que d&rsquo;être ancré dans une lignée de mariages familiaux, on a choisi d&rsquo;en faire une célébration de notre famille en devenir. Baptiser Laurent allait de soi pour les convictions de Marie et mon athéisme n&rsquo;accorde de toute façon aucune valeur autre que culturelle à cet acte. Faire un mariage civil prenait son sens, tout en permettant d&rsquo;y accorder une valeur légale et d&rsquo;officialiser le tout comme acte dans les archives. Je crois que le mariage dans les prochaines décennies devra s&rsquo;adapter ou disparaître; notre idée, c&rsquo;était justement de le transformer en quelque chose de plus simple, de plus facile à organiser. On a cherché à prendre le meilleur des deux mondes et je crois qu&rsquo;on y est arrivés.</p>
<p>Ce fut l&rsquo;un des moments les plus angoissants de ma vie. La naissance de Laurent aura été un catalyseur d&rsquo;émotions et un mariage est en quelque sorte l&rsquo;une des rares fois dans une vie où il est attendu qu&rsquo;on exprime des émotions en public. L&rsquo;anxiété de les exprimer de la bonne manière, au bon moment, de choisir les bons mots, m&rsquo;a étrangement traversé fortement dès le baptême pour s&rsquo;atténuer un peu quelques heures après.</p>
<p>Mon angoisse combinée à la sérénité de Marie-Christine symbolise nos deux attitudes face à ce genre d&rsquo;événements. Marie apprécie les symboles, les dates importantes, les moments spéciaux, l&rsquo;agencement des choses figées et la beauté des détails. Personnellement, j&rsquo;aime le quotidien, le processus plutôt que l&rsquo;événement, la beauté de l&rsquo;ordinaire et de l&rsquo;habitude, l&rsquo;apprentissage de la méthode plutôt que la disposition de l&rsquo;objet, le passage du temps plutôt que le calendrier. Le jeu vidéo plutôt que le design — pour simplifier. Organiser un mariage surprise, prendre les gens dans un moment quotidien plutôt que de chercher à en faire un événement grandiloquent, voilà qui nous permettait de concilier l&rsquo;événement au quotidien.</p>
<p>Le mariage, pour moi, faisait sens parce qu&rsquo;il attestait un état de fait: Marie et moi nous aimons depuis un bon moment déjà. C&rsquo;est ce que je trouve important au fond.</p>
<div id="attachment_1049" style="width: 235px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/P1010861.jpg"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-1049" class="size-medium wp-image-1049" alt="OLYMPUS DIGITAL CAMERA" src="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/P1010861-225x300.jpg" width="225" height="300" srcset="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/P1010861-225x300.jpg 225w, https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/P1010861-768x1024.jpg 768w, https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/P1010861-700x933.jpg 700w, https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/10/P1010861.jpg 1944w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" /></a><p id="caption-attachment-1049" class="wp-caption-text">Première danse accompagnée de notre bébé.</p></div>
<p>The post <a href="https://www.entreparentheses.ca/2013/10/souvenirs-mariage-un-an-apres/">Souvenirs de mariage, un an après</a> appeared first on <a href="https://www.entreparentheses.ca">Une vie entre parenthèses</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.entreparentheses.ca/2013/10/souvenirs-mariage-un-an-apres/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>7</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Une page d&#8217;histoire: l&#8217;accouchement au Québec</title>
		<link>https://www.entreparentheses.ca/2013/06/accouchement-1950/</link>
					<comments>https://www.entreparentheses.ca/2013/06/accouchement-1950/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marie-Christine Pitre]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Jun 2013 11:00:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Accouchement]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[anesthésie générale]]></category>
		<category><![CDATA[Années 1950]]></category>
		<category><![CDATA[césarienne]]></category>
		<category><![CDATA[culpabilité]]></category>
		<category><![CDATA[épidurale]]></category>
		<category><![CDATA[famille]]></category>
		<category><![CDATA[fécondité]]></category>
		<category><![CDATA[grossesse]]></category>
		<category><![CDATA[Suzanne Marchand]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.entreparentheses.ca/?p=83</guid>

					<description><![CDATA[<p>J&#8217;ai tellement de sujets qui surgissent dans ma tête que j&#8217;ai eu du mal à choisir le premier que je voulais aborder. J&#8217;y ai longtemps réfléchi et j&#8217;ai envie de me pencher sur le thème qui m&#8217;a convaincu de débuter ce blogue : l&#8217;histoire pas si lointaine, mais pourtant méconnue &#8230;</p>
<p>The post <a href="https://www.entreparentheses.ca/2013/06/accouchement-1950/">Une page d&rsquo;histoire: l&rsquo;accouchement au Québec</a> appeared first on <a href="https://www.entreparentheses.ca">Une vie entre parenthèses</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>J&rsquo;ai tellement de sujets qui surgissent dans ma tête que j&rsquo;ai eu du mal à choisir le premier que je voulais aborder. J&rsquo;y ai longtemps réfléchi et j&rsquo;ai envie de me pencher sur le thème qui m&rsquo;a convaincu de débuter ce blogue : l&rsquo;histoire pas si lointaine, mais pourtant méconnue de l&rsquo;accouchement vécue par les femmes de la génération de nos grands-parents.</p>
<p>Après avoir donné naissance à Laurent, les discussions de mon entourage tournaient souvent sur les souvenirs d&rsquo;accouchement. Cette journée mémorable est un point tournant dans la vie des femmes. Elle fait surgir des souvenirs puissants, indélébiles, imprégnés pour toujours dans l&rsquo;esprit de celles qui l&rsquo;ont vécu. Plus souvent qu&rsquo;autrement, c&rsquo;était les jeunes mamans des générations X et Y ou les Babyboomers qui me partageaient leurs histoires.</p>
<p>Je discutais tout bonnement avec ma marraine et elle m&rsquo;apprend que sa mère, ma grand-mère maternelle, a vécu tous ses accouchements sous anesthésie générale. J&rsquo;apprends que c&rsquo;était la « meilleure » méthode pour donner naissance à cette époque, sous recommandation des médecins. À ce moment-là, bang, le temps s&rsquo;arrête, ma conception du monde est ébranlée.</p>
<p>Comment se fait-il que malgré que je me tienne renseignée de ce sujet depuis des années, cette information cruciale me soit restée inconnue? Un grand pourcentage des gens de plus de 50 ans que je connais sont nés de cette façon et jamais personne n&rsquo;en a fait mention dans les discours officiels?</p>
<p>Pourtant, dans son livre <em>Partir pour la famille : fécondité, grossesse et accouchement au Québec 1900-1950 </em>(2012)<em> </em>(tiré de sa thèse de doctorat parue en 2006)<em>, </em>Suzanne Marchand écrit en toutes lettres ce fait hautement révélateur :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">L&rsquo;anesthésie, utilisée pour soulager les douleurs des femmes en couches, était une pratique courante à l&rsquo;époque. Si elle comportait certains avantages, elle avait aussi l&rsquo;inconvénient d&#8217;empêcher les femmes de participer activement à leur accouchement. Lorsqu&rsquo;elles se réveillaient, on leur présentait l&rsquo;enfant qu&rsquo;elles venaient de mettre au monde (Marchand 2012 : 167).</p>
</blockquote>
<div id="attachment_185" style="width: 310px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/06/Salle-accouchement-1950.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-185" class="size-medium wp-image-185" src="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/06/Salle-accouchement-1950-300x225.jpg" alt="Salle d'accouchement de l'Hôpital de la Miséricorde à Québec, vers 1950 (Archives du Bon-Pasteur/Album 09-09) (Marchand 2012 : 166)," width="300" height="225" srcset="https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/06/Salle-accouchement-1950-300x225.jpg 300w, https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/06/Salle-accouchement-1950-1024x768.jpg 1024w, https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/06/Salle-accouchement-1950-268x200.jpg 268w, https://www.entreparentheses.ca/wp-content/uploads/2013/06/Salle-accouchement-1950-700x525.jpg 700w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-185" class="wp-caption-text">Salle d&rsquo;accouchement de l&rsquo;Hôpital de la Miséricorde à Québec, vers 1950 (Archives du Bon-Pasteur/Album 09-09) (Marchand 2012 : 166)</p></div>
<p>Ce mode d&rsquo;accouchement sous anesthésie générale devait être particulièrement traumatisant pour la mère et l&rsquo;enfant&#8230;</p>
<p>À l&rsquo;autre bout du spectre, certaines femmes de cette époque accouchaient aussi à la maison, dont ma grand-mère paternelle. Elles étaient aidées d&rsquo;une « sage-femme », avant la reconnaissance officielle de cette profession, ou par une mentor digne de confiance. Je ne peux que m&rsquo;imaginer le stress que ce devait être, sachant que plusieurs femmes mourraient en couches lorsque l&rsquo;accouchement tournait mal.</p>
<p>Pour obtenir plus de détails, vous pouvez lire mon billet « <a href="http://www.mamaneprouvette.com/2013/08/breve-histoire-de-laccouchement-au.html" target="_blank">Brève histoire de l&rsquo;accouchement au Québec</a> » sur le site de Maman Éprouvette.</p>
<h3>Plus ça change, plus c&rsquo;est pareil</h3>
<p>Les futurs et nouveaux parents le savent, les discours actuels vont dans un sens assez rigide.  L&rsquo;accouchement « naturel » est vu comme un idéal à atteindre et on nous bombarde d&rsquo;informations comme quoi toutes les femmes sont « faites pour accoucher ». On regarde les femmes de haut lorsqu&rsquo;elles prennent l&rsquo;épidurale ou doivent subir une césarienne. Ces interventions médicales sont vues comme « suspectes ». Certaines femmes considèrent même avoir « raté » leur accouchement. Elles se sentent parfois moins mères, moins femmes, pensant peut-être que notre époque est la seule à « dénaturer » la naissance.</p>
<p>Contrairement aux sous-entendus erronés qui circulent partout, la recherche de solutions pour diminuer les douleurs extrêmes de l&rsquo;accouchement est loin d&rsquo;être nouvelle. Les femmes d&rsquo;aujourd&rsquo;hui ne sont pas plus « faibles » que celles des générations précédentes. Cessons ces sous-entendus culpabilisants qui ne servent personne.</p>
<p>Certes, l&rsquo;humanisation des naissances est souhaitable et le reconnaître constitue un pas dans la bonne direction. Travaillons tous ensemble pour y arriver plutôt que de faire circuler de fausses informations. À toutes les époques, la majorité des mères ont voulu le bien-être de leurs enfants. Pour ce faire, elles sont laissées guidées par les personnes qualifiées. Or, la science apporte de nouvelles alternatives médicales selon l&rsquo;avancée des recherches. Au passage, n&rsquo;oublions pas les traces laissées par l&rsquo;histoire&#8230;</p>
<p>Aussi et surtout, je ne peux qu&rsquo;être admirative face à toutes les femmes qui ont vécu un accouchement, une épreuve plus grande que nature, un moment d&rsquo;une rare intensité, menant à une grande réalisation : la vie.</p>
<h3>Références</h3>
<p>Marchand, Suzanne. 2012. <em>Partir pour la famille, fécondité, grossesse et accouchement au Québec 1900-1950</em>, Québec : Septentrion, 268 p.</p>
<p>Marchand, Suzanne. 2006. « <a href="http://www.theses.ulaval.ca/2006/24106/">Naître, aimer et mourir : le corps dans la société québécoise</a> », Québec : Université Laval. En ligne. &lt;<a href="http://www.theses.ulaval.ca/2006/24106/">http://www.theses.ulaval.ca/2006/24106/</a>&gt;.</p>
<p>The post <a href="https://www.entreparentheses.ca/2013/06/accouchement-1950/">Une page d&rsquo;histoire: l&rsquo;accouchement au Québec</a> appeared first on <a href="https://www.entreparentheses.ca">Une vie entre parenthèses</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.entreparentheses.ca/2013/06/accouchement-1950/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>8</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Mise en cache de page à l’aide de Disk: Enhanced 

Served from: www.entreparentheses.ca @ 2026-02-09 16:43:38 by W3 Total Cache
-->